Alexssandra Minissale | Rubrica Attualità EAF
Bacha-posh è un elemento caratterizzante della società afghana, sostenuto da motivi economici, socio-culturali e identitari. Tradotto dal Dari, significa ragazza vestita come un ragazzo. Fingersi maschi per poter esistere. Si tratta dell’uso nelle famiglie afghane di travestire la propria figlia da uomo: capelli corti, vestiti maschili, un nuovo nome. Questa fase terminerà con l’arrivo della pubertà: una volta arrivata, il Bacha-posh tornerà a essere una donna e sarà costretta a sottostare alle rigide regole patriarcali del Paese.
«Tu sarai un maschio, figlia mia»
La motivazione? Farla godere di tutti i diritti riservati soltanto agli uomini, ma non solo. In una società patriarcale come quella afghana il figlio maschio non è solo una questione di status sociale ma è anche motivo di sopravvivenza per le famiglie: soltanto gli uomini possono lavorare e alle donne non è permesso. Le famiglie dipendono esclusivamente dai loro membri maschi per il proprio sostegno e mantenimento e, il Bacha-posh, rappresenta una possibilità in più di guadagno, di sopravvivenza.
Molte giovani donne sono quindi obbligate a essere Bacha-posh per poter aiutare economicamente la famiglia, altre scelgono volontariamente di diventarlo, consapevoli che, in queste condizioni, potranno frequentare la scuola, godere dei diritti riservati soltanto ai maschi. In ogni modo e a prescindere dalle motivazioni queste giovani donne finiscono per scontare l’unica colpa di esser nate femmine in una società patriarcale come quella afghana.
Dopo aver riacquistato la propria identità femminile il Bacha-posh non rispecchia il prototipo di donna-moglie imposto dalla società afghana. La maggior parte delle ragazze fa fatica a "tornare donna"; il modo di comportarsi è quello di un uomo, ma anche quello di pensare diventa incompatibile con quello che dovrebbe essere una donna in questo tipo di società.
Non è facile per loro crescere libere e poi ritornare, improvvisamente, alla prigione del genere femminile, in una società che sottovaluta le donne e richiede maschi a tutti i costi.
Quella del Bacha-posh è una realtà sociale accettata e ben nota, a condizione che la ragazza ritorni al suo genere una volta raggiunta la pubertà. Se continua a travestirsi da ragazzo anche dopo aver raggiunto l’età adolescenziale, una volta scoperta, le conseguenze potrebbero essere devastanti per lei e anche per la sua famiglia. Le autorità potrebbero arrestarla per immoralità.
Bacha-posh: fingersi maschi per poter esistere, per poter sopravvivere.
Fin quando donne e uomini non godranno degli stessi diritti e trattamenti davanti alla legge, giovani ragazze in Afghanistan continueranno a travestirsi da maschi per soddisfare il bisogno delle loro famiglie in una società in cui le donne sono invisibili.
Contatti: eaf.educarealfemminismo@gmail.com
Seguici su Instagram: about.eaf
© E A F – Educare al femminismo
Comments